当前位置:首页 > 张裕钊 游狼山记张裕钊

张裕钊 游狼山记张裕钊

  • 2024-10-25 17:45:13

一、求北山独游记·(清)张裕钊的翻译

我在马迹山的山寺里读书的时候,望山的北面,一座山峰险峻高耸,曾经心里想去,但没有人同行,就没有结果了。
直到一天振作精神一人前往,攀着葛藤而上,精神振奋。
到了半山腰,没力气了累了停步了。
又一会再前进,登上更高的地方,就看见溪水在草丛中纵横流淌,小路象清烟曲折交错,迷惑不能辨别路的方向,又更向前,听到虚空中的声响振动,看看四周没有一个人,更是荒凉怪诞,我心里害怕,更是几次想要停步。
但是终于不放在心上,鼓足勇气向上攀登,终于登上顶峰。
到了山顶,空旷寂寥眼镜能看见无穷远的地方,由近到远,洼地隆起之地、散布着的,聚集的,倾斜的、直立的、环绕着的、倚靠着的、怪诞的美丽的、远离我而去的、靠近我迎接着的,(种种景色)是我没有经历国的。
向左右看,万物都展现着自己所有的美丽给我欣赏。
我于是感慨起来有了想法,天下辽远与世隔绝的地方,如果没有独立解决问题的坚定的决心,不因为疲倦而迷惑,害怕而停止,有能到达终点的吗!(这是个反问句式,语法上还需斟酌,自己润色一下)这次游玩,我满足暸自己的愿望又十分愉悦,于是感叹自己疲倦时的迷惑和害怕几乎使自己失去暸这个机会,又庆幸自己不应为这些而止步不前,于是动笔记下这些。
翻译的比较匆忙,特别是后面,几乎没什么润色和句法的调整,大多直译,有什么文言句法上的失误还请指正。
我心里是每个字都清楚,但翻成白话反倒不清楚暸,有些词语就是个意境,真要说反而贻笑大方了,见笑。

求北山独游记·(清)张裕钊的翻译


二、张钊汉的介绍

张钊汉医师,男,1958年出生于中国宝岛台湾,祖籍福建。
1987年考取台湾中医师执照。
1998年到凯卖颂2006年任台南县新营盯郑市私立中医诊所主任医师及负责人,2006年创办台湾财团法人张钊汉疼痛医疗基金会并任配配董事长。
代表作有《原始点疗法》、《温敷毯》等。

张钊汉的介绍


三、游狼山记张裕钊

译文:光绪二年秋八月,黎莼斋在通州掌管榷务,我去拜访他。
十六日,与他到州南的狼山游玩。
山上多古松,桂树、桧树、柏树好几百株。
傍着山势建筑成寺庙,寺庙在树间错落分布。
最上面的是支云塔,高危地踞于山巅,万种景象尽收眼底。
延伸下去就是萃景楼和准提、福慧等寺庵,也都极为幽深。
所到的僧舍,房廊曲折,左右苍翠环绕,与世俗尘世隔绝。
侧身回望,江海滔天,几乎就在窗户之下。
江那岸,昭文、常熟各山,山色高出蔚然的林际。
时令正值中秋,海潮怒涨,澎湃的波涛向西奔腾,好似素白的虹霓,时隐时现。
我与莼斋看到这些非常兴奋。
狼山是淮安、扬州以东最为雄险、特别、美丽的地方。
长江水从岷蜀经吴楚行程万里,到这里江水宽阔无边,与海汇合。
江水控制着山川,分开中国与外国,造物者设下这样一个险要的地方,王公贵族认为这非常牢固,古今豪杰之士都重视这里的海防。
过去阮籍遭遇晋国的祸乱,写作《咏怀》诗来表达志向,登上广武山,慨叹时代没有英雄。
现在我与莼斋幸运地处在这个时代,太平天国之乱早已平息,国内没有战事,境内没有外国人,同外国也缔结了坚明的条约,中外都庆贺安乐太平,要作深忧远虑,又怎么办呢?我现在又更加地年老愚钝,被时代抛弃,只想处身世外,抛开许多烦事,在这座山上徜徉。
在树的浓荫下采摘山沟的野花,在山上眺望大海,凭吊古代的兴亡之事,左手拿着书册,右手拿着酒杯,浅唱低吟、或躺或卧,来了却一生。
人世间的是与非、太平与混乱,天地间四季的变迁,都如同随风飘落的万千树叶一般细小,对于隐居的我又有什么关系呢?回来就书写,作了这篇游记。
满意请采纳

游狼山记张裕钊


四、张文钊何许人也?

张文钊,生于辽宁省鞍山市,中国足球运动员,司职前锋,亦能担任左前卫及左后卫的位置,长春亚泰主力球员,曾试训国际米兰。
2011年8月23日,入选国家队。
目前已转会山东鲁能。

张文钊何许人也?


五、张力钊是谁?

http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%BE%CD%C8%C3%CE%D2%BF%B4%BC%FB%D0%D2%B8%A3%B5%C4%B1%DF%D4%B5&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%D5%C5%C1%A6%EE%C8&ct=0是你自己吧

张力钊是谁?


六、张裕钊的主要作品?

张裕钊的书法亦名重一时,有《张廉卿先生论学手札》等墨迹多种行世。
主要著作有《濂亭文集》8卷,《濂亭遗文》5卷,《濂亭遗诗》2卷。
1916年,裕钊后人重刻文集,与遗文、遗诗,合为《濂亭集》。
有影响的作品有《重修金山江天寺记》、《屈子祠堂后碑》、《黄孺人墓志铭》、《重修南宫县学记》、《论学手札》、《滕王阁记》、《蒯氏墓碑》、《赵充国颂》、《古诗帖》等。

张裕钊的主要作品?


热门推荐